1
00:00:19,953 --> 00:00:22,217
Γεεε, κάνει παγωνιά.

2
00:00:28,862 --> 00:00:32,923
Ουάου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι άνθρωποι είναι
κολύμπι σε μια τόσο κρύα μέρα.

3
00:00:47,680 --> 00:00:50,308
Τότε ήταν που την είδα. . .

4
00:00:52,252 --> 00:00:54,154
Τεντώνεται πίσω της

5
00:00:54,154 --> 00:00:58,147
τις απέραντες σαβάνες της Αφρικής.

6
00:02:44,898 --> 00:02:48,527
Περιπλανώμενος Μαθητής

7
00:02:49,969 --> 00:02:55,532
τ. 4 ^Κολυμπώντας στη Θάλασσα της Αγάπης^

8
00:02:59,746 --> 00:03:03,739
Τα μάτια της περιείχαν μια ζωώδη λάμψη.

9
00:03:04,884 --> 00:03:07,785
Ένιωσα σαν το τέρας
που κρύβεται μέσα σε όλους μας

10
00:03:09,189 --> 00:03:14,456
θα έτρεχε από το σώμα
κρυμμένο κάτω από δερμάτινα ρούχα.

11
00:03:16,563 --> 00:03:21,034
Και αυτό ξύπνησε το ζώο
κρύβεται μέσα στην καρδιά μου!

12
00:03:21,034 --> 00:03:22,501
Θέλω να δω!

13
00:03:23,970 --> 00:03:27,235
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ!

14
00:03:27,574 --> 00:03:33,444
Η αδάμαστη ερημιά κρατήθηκε
μέσα σε αυτά τα ρούχα!

15
00:03:39,886 --> 00:03:41,421
Τι θέλετε;

16
00:03:41,421 --> 00:03:43,523
Ω, ήμουν. . .

17
00:03:43,523 --> 00:03:43,756
Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να δουλέψω εδώ.

18
00:03:43,756 --> 00:03:46,526
Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να δουλέψω εδώ.

19
00:03:47,627 --> 00:03:49,596
Απλώς έφτιαχνα πράγματα για να πω,

20
00:03:49,596 --> 00:03:51,598
αλλά σίγουρα χάρηκα

21
00:03:51,598 --> 00:03:55,762
ότι αυτή η σχολή κολύμβησης ήταν
αναζητούν εκπαιδευτές.

22
00:04:08,081 --> 00:04:10,416
Ουάου, είναι ωραία!

23
00:04:10,416 --> 00:04:13,385
Κολυμπώντας σαν φάλαινα δολοφόνος στη θάλασσα.

24
00:04:13,853 --> 00:04:15,855
Αυτό ήταν. . .

25
00:04:15,855 --> 00:04:18,824
Αυτό ήταν το θηρίο που
Την είχα νιώσει.

26
00:04:19,792 --> 00:04:21,657
Είναι λαμπρό!

27
00:04:23,630 --> 00:04:25,231
Ναι, ναι!

28
00:04:25,231 --> 00:04:27,834
Η βελτιωμένη ομορφιά
του περιποιημένου κορμιού της.

29
00:04:27,834 --> 00:04:29,301
Συν. . .

30
00:04:29,869 --> 00:04:32,205
Επιπλέον, για να το ολοκληρώσουμε, δεν υπάρχουν καλύμματα θηλής!

31
00:04:32,205 --> 00:04:34,307
Λοιπόν, ας σε βάλουμε να κολυμπήσεις για εμάς τώρα.

32
00:04:34,307 --> 00:04:35,774
Καλά!

33
00:05:17,984 --> 00:05:20,111
Ανάθεμα όλα!

34
00:05:29,962 --> 00:05:32,931
Ετσι; Πώς είναι το κολύμπι μου;

35
00:05:33,533 --> 00:05:38,137
Ξέρεις, θα έπρεπε να πάρεις
μαθήματα κολύμβησης, όχι τη διδασκαλία τους.

36
00:05:38,137 --> 00:05:40,503
Εδώ, αυτό είναι ένα φυλλάδιο για το σχολείο μας.

37
00:05:44,143 --> 00:05:47,146
Ω, παρακαλώ! Αφήστε με να δουλέψω εδώ!

38
00:05:47,146 --> 00:05:49,916
Θα κάνω τα πάντα! θα καθαρίσω
η πισίνα σας! Τα αυτιά σου!

39
00:05:49,916 --> 00:05:52,384
Πλύσιμο μαγιό! Εσώρουχα!

40
00:05:52,819 --> 00:05:55,621
Α, στο διάολο με αυτό!

41
00:05:55,621 --> 00:05:58,385
Φέρτε μου τον υπεύθυνο
αυτής της σχολής κολύμβησης!

42
00:05:58,624 --> 00:06:00,387
Αυτός θα ήμουν εγώ.

43
00:06:02,061 --> 00:06:04,621
Αυτή η άγρια ​​κυρία είναι. . .

44
00:06:05,565 --> 00:06:10,169
Είμαι ο κύριος εκπαιδευτής και είμαι
υπεύθυνος αυτού του σχολείου.

45
00:06:10,169 --> 00:06:14,469
Δεν μπορώ να σε προσλάβω για κολύμπι
προπονητής για αυτό το σχολείο,

46
00:06:14,907 --> 00:06:18,343
και όλα τα θυρωρεία και
οι θέσεις των γραφείων είναι γεμάτες.

47
00:06:18,878 --> 00:06:20,880
Ναι, αλλά θα μπορούσες. . .

48
00:06:20,880 --> 00:06:22,643
Σε παρακαλώ, φύγε τώρα.

49
00:06:23,383 --> 00:06:24,884
Καλά;

50
00:06:24,884 --> 00:06:26,351
 Καλά;

51
00:06:28,154 --> 00:06:30,089
Ωμ, θα μπορούσες. . .

52
00:06:30,089 --> 00:06:31,954
Σε παρακαλώ, φύγε τώρα.

53
00:06:33,826 --> 00:06:36,329
Σήμερα, μπορεί να είμαι ένα αδύναμο μικρό ζωύφιο
που πετάγεται στον άνεμο,

54
00:06:36,329 --> 00:06:38,531
ξεβράστηκε από τα ρεύματα,
και πνίγεται,

55
00:06:38,531 --> 00:06:40,733
αλλά αύριο, μπορεί να γίνω
η πεταλούδα

56
00:06:40,733 --> 00:06:43,201
που ανοίγει τα κολοσσιαία φτερά του
και πετά στους ανοιχτούς ουρανούς!

57
00:06:49,475 --> 00:06:51,443
Δεν το αγοράζει.

58
00:06:51,677 --> 00:06:54,680
Γι' αυτό θα πρέπει να μάθετε πώς να. . .

59
00:06:54,680 --> 00:06:56,416
Σε προκαλώ, Ohief I nstructor!

60
00:06:56,416 --> 00:06:59,385
Σε ένα μήνα από τώρα, θα το κάνω
σε κέρδισε σε έναν αγώνα!

61
00:06:59,385 --> 00:07:00,852
Τι;!

62
00:07:01,254 --> 00:07:03,890
Απλά επειδή δεν είμαι καλός σε αυτό τώρα,

63
00:07:03,890 --> 00:07:07,493
δεν σημαίνει ότι μπορεί να μην γίνω
φοβερός σούπερ κολυμβητής κάποια μέρα!

64
00:07:07,493 --> 00:07:09,762
Αλλά με πέταξες μακριά
χωρίς σκέψη!

65
00:07:09,762 --> 00:07:12,165
Δεν έχεις τα προσόντα να είσαι
καθοδήγηση άλλων!

66
00:07:12,165 --> 00:07:14,300
Γεια σου, αυτό πάει πολύ μακριά!

67
00:07:14,300 --> 00:07:15,767
Είναι εντάξει.

68
00:07:18,971 --> 00:07:20,438
Συνέχεια.

69
00:07:20,773 --> 00:07:23,342
Θα σπουδάσω όσο δουλεύω εδώ!

70
00:07:23,342 --> 00:07:24,877
Δεν χρειάζεται καν να με πληρώσεις!

71
00:07:24,877 --> 00:07:27,141
Και σε ένα μήνα θα σε νικήσω!

72
00:07:27,380 --> 00:07:30,042
Όταν κερδίζω, προσλάβετέ με για προπονητή!

73
00:07:31,951 --> 00:07:34,153
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

74
00:07:34,153 --> 00:07:36,212
Και τι γίνεται αν χάσεις;

75
00:07:36,689 --> 00:07:40,693
Θα δουλέψω δωρεάν για ένα χρόνο σε οποιαδήποτε αγγαρεία
κρίνετε σκόπιμο να μου αναθέσετε.

76
00:07:40,693 --> 00:07:42,251
Βάλε τη μύτη μου στο μύλο.

77
00:07:43,729 --> 00:07:47,028
Εντάξει! Ένα ματς σε ένα μήνα!

78
00:07:49,569 --> 00:07:52,672
Αυτό μου έκανε ρίγη!
Αυτά είναι τα μάτια!

79
00:07:52,672 --> 00:07:55,971
Τα άγρια, δολοφονικά της ένστικτα σκόραραν
ένα άμεσο χτύπημα στην καρδιά μου!

80
00:07:56,976 --> 00:07:59,035
Νομίζω ότι θα έρθω!

81
00:08:01,147 --> 00:08:03,249
Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει, Ohief;

82
00:08:03,249 --> 00:08:04,851
Είναι μια χαρά.

83
00:08:04,851 --> 00:08:06,910
Δεν το ξέρεις;

84
00:08:07,320 --> 00:08:09,722
Ο αρχηγός κέρδισε το χρυσό μετάλλιο

85
00:08:09,722 --> 00:08:12,091
στα 200 μέτρα ατομικό
μικτή στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

86
00:08:12,091 --> 00:08:13,854
Είναι η Ayuko Hayami.

87
00:08:17,230 --> 00:08:19,198
Χρυσός Ολυμπιονίκης;

88
00:08:21,100 --> 00:08:23,569
Το όνομά μου είναι Kintaro Oe.

89
00:08:23,569 --> 00:08:25,171
Είμαι είκοσι πέντε χρονών.

90
00:08:25,171 --> 00:08:27,139
Είμαι ευδιάθετος,
μερικώς απασχολούμενος.

91
00:08:28,941 --> 00:08:32,502
Αυτήν τη στιγμή, είμαι προπονητής στο
μια σχολή κολύμβησης.

92
00:08:35,781 --> 00:08:38,384
Αυτό το σχολείο διαθέτει σύστημα προόδου

93
00:08:38,384 --> 00:08:40,944
με βάση το μαθητή
κολυμβητικές ικανότητες.

94
00:08:43,189 --> 00:08:44,524
 Εντάξει, ας κάνουμε φούσκα. . .

95
00:08:44,524 --> 00:08:45,591
Η πρώτη τάξη είναι το επίπεδο Ο.
 Εντάξει, ας κάνουμε φούσκα. . .

96
00:08:45,591 --> 00:08:46,683
Η πρώτη τάξη είναι το επίπεδο Ο.

97
00:08:47,527 --> 00:08:48,861
 . . . φούσκα φούσκα. . .

98
00:08:48,861 --> 00:08:49,028
Μόλις μπορέσεις να κρατήσεις το πρόσωπό σου
κάτω για τρία δευτερόλεπτα,
 . . . φούσκα φούσκα. . .

99
00:08:49,028 --> 00:08:50,763
Μόλις μπορέσεις να κρατήσεις το πρόσωπό σου
κάτω για τρία δευτερόλεπτα,

100
00:08:50,763 --> 00:08:52,265
προχωράς στο επίπεδο Β.

101
00:08:52,265 --> 00:08:55,835
Μετά από αυτό, κρατήστε το κάτω για δέκα δευτερόλεπτα
μέχρι τα αυτιά σας σας βάζει στο Επίπεδο Α.

102
00:08:55,835 --> 00:08:57,737
Μείνε στην επιφάνεια για δέκα δευτερόλεπτα
σε βάζει στο Επίπεδο 1 2,

103
00:08:57,737 --> 00:09:00,039
και λάκτισμα φτερουγίσματος για 25 μέτρα
σας φέρνει στο Επίπεδο 1 1 .

104
00:09:00,039 --> 00:09:02,599
Και ούτω καθεξής, και ούτω καθεξής.

105
00:09:03,209 --> 00:09:05,511
Επειδή δεν μπορώ να κολυμπήσω σωστά,

106
00:09:05,511 --> 00:09:08,412
Διδάσκω παιδιά στα Επίπεδα Ο, Β και Α.

107
00:09:11,250 --> 00:09:14,117
Ξεκίνησα αυτή τη δουλειά γιατί ήμουν
ελκύονται από τον εκπαιδευτή Ohief I,

108
00:09:14,921 --> 00:09:19,585
αλλά βρήκα ότι τα παιδιά
είναι πραγματικά χαριτωμένα και διασκεδαστικά.

109
00:09:20,092 --> 00:09:20,259
Πολλοί από τους άλλους δασκάλους είναι γυναίκες,

110
00:09:20,259 --> 00:09:23,162
Πολλοί από τους άλλους δασκάλους είναι γυναίκες,
 Γεια, αυτό είναι πολύ καλό!

111
00:09:23,162 --> 00:09:23,423
 Γεια, αυτό είναι πολύ καλό!

112
00:09:23,696 --> 00:09:26,722
και με μαθαίνουν να κολυμπάω
όταν έχουν χρόνο.

113
00:09:26,966 --> 00:09:29,201
Χαλαρώστε τους μυς σας
ώμους και χαλαρώστε.

114
00:09:29,201 --> 00:09:30,668
Καλά!

115
00:09:31,971 --> 00:09:33,973
Έχουν όλοι εξαιρετικές φιγούρες.

116
00:09:33,973 --> 00:09:36,032
Και τα αγωνιστικά μαγιό
φορούν σίγουρα είναι λεπτά!

117
00:09:36,642 --> 00:09:39,512
Όλη αυτή η διάσπαση. . .
Όλος αυτός ο καβάλος. . .

118
00:09:39,512 --> 00:09:41,480
Είναι όλα εκεί για να τα δείτε!

119
00:09:46,652 --> 00:09:50,489
Δεν ξέρω αν είναι επειδή δεν το κάνουν
όπως η πισίνα ή κάτι τέτοιο,

120
00:09:50,489 --> 00:09:53,092
αλλά μερικά παιδιά ξαφνικά κάνουν εμετό,

121
00:09:53,092 --> 00:09:55,652
και η μυρωδιά από αυτά τα πράγματα
με κάνει να φίμωσα.

122
00:09:57,663 --> 00:09:59,722
Παίρνεις μύξα. . .

123
00:10:00,499 --> 00:10:02,057
Διαβροχές. . .

124
00:10:02,568 --> 00:10:04,126
Ντάμπινγκ. . .

125
00:10:04,604 --> 00:10:06,005
Και όλοι μυρίζουν σαν παιδιά.

126
00:10:06,005 --> 00:10:07,870
Αλλά αφού το συνηθίσεις,
δεν είναι πολύ κακό!

127
00:10:10,309 --> 00:10:12,869
Γεια, είμαι θαλάσσιο λιοντάρι!

128
00:10:31,130 --> 00:10:32,765
Αντίο!

129
00:10:32,765 --> 00:10:34,232
 Αντίο!

130
00:10:43,075 --> 00:10:44,310
 Ω!

131
00:10:44,310 --> 00:10:44,577
Ω, ο Ohief με καλεί!
 Ω!

132
00:10:44,577 --> 00:10:46,812
Ω, ο Ohief με καλεί!

133
00:10:46,812 --> 00:10:49,110
Θα με επαινέσει;

134
00:10:51,417 --> 00:10:53,078
Ναι, τι είναι;

135
00:10:54,820 --> 00:10:56,222
Λοιπόν;

136
00:10:56,222 --> 00:10:56,389
Λοιπόν;
Ο τρόπος διδασκαλίας σας είναι πολύ παιδικός.

137
00:10:56,389 --> 00:10:59,358
 Ο τρόπος διδασκαλίας σας είναι πολύ παιδικός.

138
00:10:59,358 --> 00:11:00,825
Ουάου, είναι νευριασμένη!

139
00:11:01,160 --> 00:11:03,929
Αυτό δεν είναι κέντρο ημερήσιας φροντίδας!

140
00:11:03,929 --> 00:11:06,732
Οι γονείς δεν φέρνουν τα δικά τους
παιδιά εδώ για να παίξουν.

141
00:11:06,732 --> 00:11:10,136
Μας δίνουν καλά λεφτά
να τους μάθουν να κολυμπούν.

142
00:11:10,136 --> 00:11:11,704
Λοιπόν, αλλά. . .

143
00:11:11,704 --> 00:11:15,538
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να πάρω
εξοικειωθείτε με το νερό πρώτα.

144
00:11:15,775 --> 00:11:20,046
Έχετε πολύ λίγους μαθητές
που προχωρούν στην τάξη σας!

145
00:11:20,046 --> 00:11:22,748
Προσπαθείς πραγματικά;

146
00:11:22,748 --> 00:11:24,050
 Δεν είναι καθόλου αυτό!

147
00:11:24,050 --> 00:11:24,250
Ο εκπαιδευτικός μας στόχος είναι να γαλουχήσουμε
κορυφαίοι αθλητές.
 Δεν είναι καθόλου αυτό!

148
00:11:24,250 --> 00:11:27,520
Ο εκπαιδευτικός μας στόχος είναι να γαλουχήσουμε
κορυφαίοι αθλητές.

149
00:11:27,520 --> 00:11:30,189
 Ναι, κυρία! θα γαλουχήσω
κορυφαίοι αθλητές!

150
00:11:30,189 --> 00:11:32,858
Είναι άσκοπο εκτός αν εσύ
μπορεί να παράγει αποτελέσματα.

151
00:11:32,858 --> 00:11:34,226
 Θα βγάλω αποτελέσματα!

152
00:11:34,226 --> 00:11:34,393
Η ζωή είναι αγώνας δρόμου! Υπάρχει
δεν υπάρχει χώρος για ηττημένους!
 Θα βγάλω αποτελέσματα!

153
00:11:34,393 --> 00:11:37,129
Η ζωή είναι αγώνας δρόμου! Υπάρχει
δεν υπάρχει χώρος για ηττημένους!

154
00:11:37,129 --> 00:11:38,931
 Δεν υπάρχει χώρος για ηττημένους!

155
00:11:38,931 --> 00:11:40,833
Αλήθεια το πιστεύεις;

156
00:11:40,833 --> 00:11:42,401
Όχι, στην πραγματικότητα δεν το κάνω!

157
00:11:42,401 --> 00:11:44,103
Λοιπόν, ξέρεις. . .

158
00:11:44,103 --> 00:11:47,139
Όταν τελειώσει ο ένας μήνας, αν
Θα νικούσα εναντίον σου,

159
00:11:47,139 --> 00:11:51,007
και έγινες ο χαμένος,
Θα ένιωθα κάπως άσχημα, έτσι. . .

160
00:11:52,078 --> 00:11:54,313
Έχω εντυπωσιακή αυτοπεποίθηση. . .

161
00:11:54,313 --> 00:11:55,974
Είμαι εντυπωσιακός; Πραγματικά;

162
00:11:58,317 --> 00:12:01,487
Ό,τι κι αν είναι! Συνέχισε την εξάσκηση
όσο καλύτερα μπορείς.

163
00:12:01,487 --> 00:12:03,955
Ναι, κυρία! Θα βάλω τα δυνατά μου
και παράγει αποτελέσματα!

164
00:12:56,475 --> 00:12:59,740
Εντάξει, ας βάλουμε τώρα το δικό μας
πρόσωπο στο νερό!

165
00:13:09,822 --> 00:13:11,483
Εκεί, εκεί. . .

166
00:13:12,191 --> 00:13:14,819
Σίγουρα είναι δύσκολο να έχεις αποτελέσματα.

167
00:13:17,196 --> 00:13:19,465
Εντάξει, αυτό είναι, κουνήστε τα πόδια.

168
00:13:19,465 --> 00:13:21,600
Με τα παιδιά που δεν μπορούν να το κάνουν,

169
00:13:21,600 --> 00:13:24,069
αν πρέπει, βάλε το χέρι σου πάνω τους
κεφάλια και να τα βγάλουν κάτω.

170
00:13:24,069 --> 00:13:25,771
Θα μάθουν.

171
00:13:25,771 --> 00:13:27,432
Α, αλήθεια;

172
00:13:27,807 --> 00:13:30,901
Εντάξει, ας κάνουμε φούσκα!

173
00:13:35,881 --> 00:13:36,982
Εκεί!

174
00:13:36,982 --> 00:13:37,883
1 . . .

175
00:13:37,883 --> 00:13:38,784
2. . .

176
00:13:38,784 --> 00:13:39,685
3. . .

177
00:13:39,685 --> 00:13:40,586
4. . .

178
00:13:40,586 --> 00:13:41,453
5. . .

179
00:13:41,453 --> 00:13:42,254
6. . .

180
00:13:42,254 --> 00:13:43,055
7. . .

181
00:13:43,055 --> 00:13:43,989
8. . .

182
00:13:43,989 --> 00:13:45,124
9. . .

183
00:13:45,124 --> 00:13:46,591
1 0!

184
00:13:48,160 --> 00:13:50,563
Εκεί! Το έκανες!

185
00:13:50,563 --> 00:13:52,622
Και δεν ήταν τόσο εύκολο;

186
00:13:53,132 --> 00:13:55,334
Είναι καλή ιδέα;

187
00:13:55,334 --> 00:13:57,937
Μπορεί να τους κάνει να μισούν την πισίνα.

188
00:13:57,937 --> 00:14:00,272
Ω, δεν πειράζει.

189
00:14:00,272 --> 00:14:02,975
Οι Ohief μας είπαν ότι αν το
τα παιδιά δεν μπορούν να το διαχειριστούν,

190
00:14:02,975 --> 00:14:04,543
μπορούν απλά να τα παρατήσουν.

191
00:14:04,543 --> 00:14:06,306
βλέπω.

192
00:14:07,346 --> 00:14:10,213
Πόσο εκπαιδευτικό.

193
00:14:24,163 --> 00:14:26,432
Όσοι υπερβαίνουν το χρονικό όριο,

194
00:14:26,432 --> 00:14:27,899
κάνε το άλλη μια φορά!

195
00:14:29,568 --> 00:14:32,765
Πω πω, η αγωνιστική πορεία είναι αυστηρή.

196
00:14:33,505 --> 00:14:35,666
Και όλοι δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό!

197
00:14:36,775 --> 00:14:39,243
Τα μάτια τους λάμπουν όλα από ενθουσιασμό.

198
00:14:39,511 --> 00:14:41,069
Όσο δύσκολο κι αν είναι!

199
00:14:46,085 --> 00:14:48,053
κατάλαβα!

200
00:14:51,056 --> 00:14:52,523
Αυτό είναι όλο!

201
00:14:57,763 --> 00:14:59,424
Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο!

202
00:15:01,367 --> 00:15:03,096
 Ναι Κυρία!

203
00:15:03,369 --> 00:15:06,167
Ohief! Αφεντικό κι εμένα!

204
00:15:06,405 --> 00:15:08,066
Όχι τρέξιμο στα πλάγια της πισίνας!

205
00:15:10,676 --> 00:15:12,735
Παρακαλώ, αφήστε με να συμμετάσχω κι εγώ!

206
00:15:13,979 --> 00:15:16,448
Ωμέ να το σκεφτείς, είναι
έχει περάσει σχεδόν ένας μήνας.

207
00:15:16,448 --> 00:15:18,784
Όλος αυτός ο ατμός που φυσάει
για έναν αγώνα αγώνα. . .

208
00:15:18,784 --> 00:15:21,186
Πρέπει να αγχώνεσαι και
αντ 'αυτού θέλω να καστανή μύτη!

209
00:15:21,186 --> 00:15:22,888
Λοιπόν, δεν θα φτάσεις πουθενά,

210
00:15:22,888 --> 00:15:25,652
αλλά θα σε διδάξω ως ανταμοιβή
για την προθυμία σας.

211
00:15:26,158 --> 00:15:28,820
Εντάξει, μπείτε στην πισίνα.

212
00:15:29,361 --> 00:15:31,226
Σας ευχαριστώ πολύ!

213
00:15:36,602 --> 00:15:39,872
Του. . . Είναι σχεδόν σαν άλλο άτομο,
έχεις βελτιωθεί τόσο πολύ!

214
00:15:39,872 --> 00:15:43,774
Είναι εκπληκτικό που μπορείς να προχωρήσεις
τόσο σε ένα μήνα.

215
00:15:44,710 --> 00:15:48,237
Παρόλα αυτά, δεν μου ταιριάζεις.

216
00:15:53,752 --> 00:15:56,516
Ευχαριστώ για τις οδηγίες σας!

217
00:16:11,503 --> 00:16:13,471
Θέλετε ακόμα να κολυμπήσετε;

218
00:16:15,908 --> 00:16:17,676
Είναι μια δύσκολη προπόνηση,

219
00:16:17,676 --> 00:16:20,770
αλλά με κάποιο τρόπο, βρίσκω το κολύμπι
να είναι απολύτως σαγηνευτικό.

220
00:16:38,731 --> 00:16:40,198
Τι το. . .

221
00:16:40,866 --> 00:16:44,029
Αν μπορείς να με παρακολουθείς,
Θα παραδεχτώ ότι έχεις κότσια!

222
00:16:45,738 --> 00:16:47,439
Ohief!

223
00:16:47,439 --> 00:16:49,168
Λατρεύω αυτό!

224
00:16:50,976 --> 00:16:53,137
Είμαι ακριβώς πίσω σου!

225
00:16:59,818 --> 00:17:01,945
Ο καβάλος του Ohief. . . .

226
00:17:02,287 --> 00:17:03,754
Μπορώ να τα δω όλα!

227
00:17:04,289 --> 00:17:07,315
AH'M VERNI N' H UP!

228
00:17:11,864 --> 00:17:13,565
Ω, Θεέ μου!

229
00:17:13,565 --> 00:17:16,659
Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει να διαδοθεί
τα πόδια σου έξω μέχρι τώρα;!

230
00:17:28,514 --> 00:17:32,075
Είμαι. . . καίγομαι!

231
00:17:33,152 --> 00:17:35,320
Τα κατάφερες πολύ γρήγορα,

232
00:17:35,320 --> 00:17:38,323
αλλά μη νομίζεις ότι μπορείς να κερδίσεις εναντίον μου!

233
00:17:38,323 --> 00:17:42,020
Απλώς προσαρμόζω τον ρυθμό μου
ταιριάζει με το δικό σου τώρα.

234
00:17:46,165 --> 00:17:48,224
Ο καβάλος του Ohief!

235
00:17:49,902 --> 00:17:51,369
Τι;!

236
00:18:05,184 --> 00:18:06,913
λυπάμαι.

237
00:18:07,653 --> 00:18:09,621
Είσαι αρκετά καλός.

238
00:18:19,565 --> 00:18:22,167
Θα παραδεχτώ ότι έχεις κότσια.

239
00:18:22,167 --> 00:18:23,828
Σας ευχαριστώ πολύ!

240
00:18:24,269 --> 00:18:28,874
Αλλά αυτή η ταχύτητα ήταν μόνο η μισή
για αυτό που είμαι πραγματικά ικανός.

241
00:18:28,874 --> 00:18:31,741
Μη νομίζεις ότι με έχεις νικήσει.

242
00:18:49,928 --> 00:18:51,486
Ιερό. . .

243
00:18:51,830 --> 00:18:53,889
Το ιερό της πισίνας. . .

244
00:18:59,505 --> 00:19:02,906
Τι σκεφτόσουν
στο ιερό της πισίνας;!

245
00:19:03,408 --> 00:19:07,902
Το άγριο θηρίο μέσα σου ξύπνησε
το άγριο θηρίο μέσα μου!

246
00:19:17,556 --> 00:19:21,083
Τα μάτια ενός θηρίου!

247
00:19:44,016 --> 00:19:46,018
Ανάθεμα!

248
00:19:46,018 --> 00:19:49,181
Φίλε, έχω απολυθεί εντελώς.

249
00:19:51,590 --> 00:19:57,051
Λοιπόν, ίσως επιστρέψω
μόλις ηρεμήσουν τα πράγματα.

250
00:20:13,278 --> 00:20:17,146
Έχουμε πολλούς μαθητές που προχωρούν
έξω από τα μαθήματα αρχαρίων αυτή τη φορά.

251
00:20:17,449 --> 00:20:20,384
Ναι, προσαρμόσαμε ελαφρώς το πρόγραμμα σπουδών μας.

252
00:20:21,520 --> 00:20:23,522
Πώς το άλλαξες;

253
00:20:23,522 --> 00:20:24,989
Δείξε μου.

254
00:20:26,658 --> 00:20:31,527
Βλέπω. . . Ξεκινήσαμε ένα παιχνίδι όπου αυτοί
σηκώστε δαχτυλίδια κάτω από το νερό.

255
00:20:32,297 --> 00:20:35,534
Ακόμα και τα παιδιά που περνούν δύσκολα
βάζοντας τα πρόσωπά τους στο νερό

256
00:20:35,534 --> 00:20:37,536
φυσικά μπορεί να το κάνει

257
00:20:37,536 --> 00:20:41,870
καθώς διασκεδάζουν παίζοντας μαζί τους
τα δαχτυλίδια στα ρηχά.

258
00:20:45,143 --> 00:20:48,146
Μπορούμε να το κάνουμε πιο δύσκολο για τα παιδιά
που δεν έχουν πρόβλημα

259
00:20:48,146 --> 00:20:50,449
τοποθετώντας τους δακτυλίους πιο βαθιά,
μετακινώντας τους,

260
00:20:50,449 --> 00:20:52,351
και αύξηση του αριθμού των δαχτυλιδιών.

261
00:20:52,351 --> 00:20:55,115
Και μαθαίνουν να διασκεδάζουν
τα μάτια τους ανοίγουν κάτω από το νερό.

262
00:20:55,988 --> 00:21:00,948
Επίσης, τώρα τους μαθαίνουμε να χαλαρώνουν
στο νερό στραμμένο προς τα πάνω.

263
00:21:02,661 --> 00:21:07,499
Κάνοντας αυτό, καταφέραμε
για να διευκολύνουν τα παιδιά

264
00:21:07,499 --> 00:21:12,266
που δεν τους αρέσει να μπαίνει νερό
τα αυτιά τους όταν βυθίζονται.

265
00:21:15,507 --> 00:21:18,476
Τα παιδιά μοιάζουν σαν να είναι
περνώντας υπέροχα.

266
00:21:19,745 --> 00:21:22,407
Μοιάζουν σαν να είναι πραγματικά
απολαμβάνουν τον εαυτό τους!

267
00:21:26,084 --> 00:21:27,551
Μπαμπάς. . .

268
00:21:32,824 --> 00:21:37,784
Μου θυμίζει την πρώτη μου φορά
ο πατέρας με πήγε στην πισίνα.

269
00:21:41,600 --> 00:21:45,559
Έχω ερωτευτεί την κολύμβηση
από τότε.

270
00:21:46,605 --> 00:21:51,009
Ναί. . . Ωραία να το σκεφτώ,
μαθαίνουν να αγαπούν το νερό

271
00:21:51,009 --> 00:21:53,773
είναι το πρώτο βήμα για να γίνεις
κορυφαίος κολυμβητής.

272
00:21:55,213 --> 00:21:59,411
Ίσως οι μέθοδοι διδασκαλίας μου
ήταν λίγο υπερβολικά άκαμπτοι.

273
00:22:01,019 --> 00:22:04,122
Αλλά δεν θυμάμαι να είχα
οποιονδήποτε σε αυτό το σχολείο

274
00:22:04,122 --> 00:22:07,182
αρκετά έξυπνος για να καταλήξει
με τέτοιες ιδέες.

275
00:22:08,860 --> 00:22:11,396
Παρεμπιπτόντως, ποιος το ξεκίνησε αυτό;

276
00:22:11,396 --> 00:22:13,298
Λοιπόν. . .

277
00:22:13,298 --> 00:22:16,134
Πρωτοπαρουσιάστηκε από τον Ooach Oe,
που τα παράτησε πρόσφατα,

278
00:22:16,134 --> 00:22:19,137
και όλοι οι άλλοι άρχισαν να αντιγράφουν
αφού ήταν τόσο επιτυχημένη.

279
00:22:19,137 --> 00:22:23,275
Ooach Oe δούλευε επίσης
με άλλα εργαλεία και μουσική,

280
00:22:23,275 --> 00:22:27,439
προσπαθώντας να καταλήξει σε περισσότερα
νέες τεχνικές.

281
00:22:29,681 --> 00:22:31,148
Ohief. . .

282
00:22:31,783 --> 00:22:36,088
Υπάρχει ένας γονέας στο μπροστινό λόμπι
που θέλει να σας ευχαριστήσει!

283
00:22:36,088 --> 00:22:37,646
Εντάξει.

284
00:22:44,329 --> 00:22:46,865
Λυπάμαι που άργησα τόσο πολύ.

285
00:22:46,865 --> 00:22:49,868
Ωχ, δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω!

286
00:22:49,868 --> 00:22:52,871
Το παιδί μου σταμάτησε επιτέλους
φοβάται το νερό,

287
00:22:52,871 --> 00:22:55,339
και τώρα έχει γίνει αφοσιωμένη
θαυμαστής της πισίνας!

288
00:22:55,574 --> 00:22:57,940
Ωμέ, πες γεια στον προπονητή.

289
00:22:59,611 --> 00:23:01,442
Χαίρομαι πολύ για σένα.

290
00:23:02,114 --> 00:23:04,844
Πού είναι ο Ooachie Kintaroo;

291
00:23:11,757 --> 00:23:13,224
έχασα!

292
00:23:14,159 --> 00:23:16,423
Με νίκησες καθαρά.

293
00:23:18,029 --> 00:23:19,931
Kintaro Oe. . .

294
00:23:19,931 --> 00:23:23,367
Όπως είπες, τα είχα όλα λάθος.

295
00:23:24,336 --> 00:23:25,997
Κέρδισες!

296
00:23:26,872 --> 00:23:30,638
Θα σε προσλάβω για προπονητή
όπως είπα ότι θα κάνω.

297
00:23:31,143 --> 00:23:34,112
Όχι, θα σε προσκαλούσα πίσω,

298
00:23:37,649 --> 00:23:42,586
αλλά υποθέτω ότι είναι πολύ αργά τώρα.

299
00:23:47,125 --> 00:23:50,959
Ooach Oe. . .

300
00:23:54,132 --> 00:23:56,802
Μελέτη, μελέτη, μελέτη, μελέτη!

301
00:23:56,802 --> 00:23:59,838
Kintaro Oe, είκοσι πέντε ετών.

302
00:23:59,838 --> 00:24:02,107
Τμήμα Πανεπιστημίου του Τόκιο
εγκατάλειψης της Νομικής.

303
00:24:02,107 --> 00:24:04,209
Ωστόσο, αυτός ανεξάρτητα
αποχώρησε από το σχολείο,

304
00:24:04,209 --> 00:24:06,111
γιατί είχε κατακτήσει
ολόκληρο το πρόγραμμα σπουδών.

305
00:24:06,111 --> 00:24:09,314
Από τότε αλλάζει
δουλειές πολλές φορές,

306
00:24:09,314 --> 00:24:11,416
Μαθαίνοντας για τη ζωή.

307
00:24:11,416 --> 00:24:13,285
Η μελέτη είναι το χόμπι του.

308
00:24:13,285 --> 00:24:15,987
Είναι εξαιρετικά υγιής και οι δύο
σωματικά και ψυχικά.

309
00:24:15,987 --> 00:24:21,755
Και ίσως κάποια μέρα, μπορεί να σώσει
Η Ιαπωνία ή ακόμα και ο κόσμος. . .

310
00:24:24,062 --> 00:24:30,592
Μελέτη, μελέτη, μελέτη, μελέτη!

311
00:24:47,519 --> 00:24:50,889
Όταν τεντώνω την πλάτη μου
μετά από μπάνιο

312
00:24:50,889 --> 00:24:54,192
Βλέπω αστέρια στο πίσω μέρος των βλεφάρων μου

313
00:24:54,192 --> 00:24:59,297
Όταν πίνω γάλα βάζω το δικό μου
το χέρι στο ισχίο μου

314
00:24:59,297 --> 00:25:07,038
Γιατί; Τι είναι αυτό; Ποιος το ξεκίνησε αυτό;

315
00:25:07,038 --> 00:25:10,609
Παρακαλώ πείτε μου, παρακαλώ δώστε μου αυτό

316
00:25:10,609 --> 00:25:13,912
Παρακαλώ κατανοήστε την επιθυμία μου να μάθω

317
00:25:13,912 --> 00:25:16,815
Σηκώνω τα μανίκια και τα δένω

318
00:25:16,815 --> 00:25:20,252
Βάλε μου την πετσέτα χεριών
το κεφάλι μου, βάλε τα δυνατά μου

319
00:25:20,252 --> 00:25:23,355
Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω γιατί το απολαμβάνω

320
00:25:23,355 --> 00:25:27,425
Είναι δύσκολο μόνο όταν ξεκινάς

321
00:25:27,425 --> 00:25:28,892
Μελέτη

322
00:25:35,200 --> 00:25:38,603
Πήρα έναν υπνάκο για να αποφύγω τον απογευματινό ήλιο

323
00:25:38,603 --> 00:25:41,873
Και το πρόσωπό μου έγινε με σχέδια
όπως το τατάμι

324
00:25:41,873 --> 00:25:46,878
Όταν έχω αιμορραγία από τη μύτη
χτυπήστε το πίσω μέρος του κεφαλιού μου

325
00:25:46,878 --> 00:25:54,753
Γιατί; Γιατί το ξέρουν όλοι αυτό;

326
00:25:54,753 --> 00:25:58,290
Παρακαλώ πείτε μου, παρακαλώ δώστε μου αυτό

327
00:25:58,290 --> 00:26:01,593
Υπάρχουν πολλά περισσότερα
Θέλω να ρωτήσω για

328
00:26:01,593 --> 00:26:04,462
Σηκώνω τα μανίκια και τα δένω

329
00:26:04,462 --> 00:26:08,066
Βάλε μου την πετσέτα χεριών
το κεφάλι μου, βάλε τα δυνατά μου

330
00:26:08,066 --> 00:26:11,069
Αν κουραστώ, θα πιω τσάι

331
00:26:11,069 --> 00:26:15,073
Σιγά σιγά θα βελτιωθεί

332
00:26:15,073 --> 00:26:16,836
Μελέτη

333
00:26:55,780 --> 00:26:58,717
Κλείνω τα μάτια και πλησιάζω

334
00:26:58,717 --> 00:27:02,187
Μυρίζει σαν γέλιο

335
00:27:02,187 --> 00:27:05,256
Τόσο απλό, σαν να το νιώθεις

336
00:27:05,256 --> 00:27:08,994
Είναι τόσο μυστηριώδης δύναμη, έτσι δεν είναι;

337
00:27:08,994 --> 00:27:11,830
Σηκώνω τα μανίκια και τα δένω

338
00:27:11,830 --> 00:27:15,533
Βάλε μου την πετσέτα χεριών
το κεφάλι μου, βάλε τα δυνατά μου

339
00:27:15,533 --> 00:27:18,436
Αν κουραστώ, θα πιω τσάι

340
00:27:18,436 --> 00:27:22,474
Σιγά σιγά θα βελτιωθεί

341
00:27:22,474 --> 00:27:23,775
Μελέτη

342
00:27:23,775 --> 00:27:26,578
Σηκώνω τα μανίκια και τα δένω

343
00:27:26,578 --> 00:27:29,981
Βάλε μου την πετσέτα χεριών
το κεφάλι μου, βάλε τα δυνατά μου

344
00:27:29,981 --> 00:27:33,218
Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω γιατί είναι διασκεδαστικό

345
00:27:33,218 --> 00:27:42,227
Είναι δύσκολο μόνο όταν ξεκινάς

346
00:27:42,227 --> 00:27:43,785
Μελέτη

347
00:28:02,881 --> 00:28:05,042
Είναι η μουσική πρώτη;

348
00:28:07,585 --> 00:28:10,288
Είδα ένα πεφταστέρι σε ένα
Ορεινό πέρασμα του Κιότο!

349
00:28:10,288 --> 00:28:13,425
Ο άνεμος την έπλεξε πολύ
μαλλιά καθώς καβάλησε εκείνο το Bimota.

350
00:28:13,425 --> 00:28:17,028
Ω, τρελό! Και σέξι!

351
00:28:17,028 --> 00:28:20,932
Σε παρακαλώ, αγαπητέ πεφταστέρι, άσε
την βλεπω αλλη μια φορα!

352
00:28:20,932 --> 00:28:22,194
 Έλα μπροστά!

353
00:28:22,534 --> 00:28:25,003
Δεσποινίς Ρέικο, πώς θα μπορούσατε να το καβαλήσετε
μοτοσυκλέτα φορώντας μόνο ένα κορδόνι G!

354
00:28:25,003 --> 00:28:26,438
Δεσποινίς Ρέικο, πώς θα μπορούσατε να το καβαλήσετε
μοτοσυκλέτα που φοράει μόνο G-string!
Ρέικο Τεραγιάμα
Φωνή χαρακτήρα: Sakiko Tamagawa

355
00:28:26,438 --> 00:28:28,606
ήσουν. . . ήσουν εκείνο το πεφταστέρι!
Ρέικο Τεραγιάμα
Φωνή χαρακτήρα: Sakiko Tamagawa

356
00:28:28,606 --> 00:28:30,198
ήσουν. . . ήσουν εκείνο το πεφταστέρι!

357
00:28:31,042 --> 00:28:32,811
Golden Boy, Μάθημα πέμπτο:

358
00:28:32,811 --> 00:28:34,813
«Μπάλες στον τοίχο!»

359
00:28:34,813 --> 00:28:36,247
Εντάξει, λοιπόν!

360
00:28:36,247 --> 00:28:40,013
Θα σε ξεγελάσω με τον απύθμενο μου
αγάπη, δεσποινίς Ρέικο!


